mercoledì 30 giugno 2010

Inseminazione eterologa nella Venezia del '400

Poggio Bracciolini, famoso umanista del '400, la racconta nel suo Liber facetiarum.

Un ciarlatano giunse a Venezia ed espose il disegno di un "coso", diviso da quattro legature. Un Veneziano si avvicinò e chiese che significassero quelle legature. Il ciarlatano, scherzando, gli rispose che quel disegno rappresentava il suo "coso" e che con la prima parte poteva generare dei mercanti, con la seconda dei soldati, con la terza dei capitani e con la quarta dei papi. Ovviamente la tariffa era commisurata alle richieste.
Il Veneziano ne parlò prima con la moglie e poi concordò con quello una prestazione per fargli procreare un soldato.
Mentre il ciarlatano era all'opera, il marito fece finta di uscire e si nascose dietro il letto. Al momento opportuno saltò fuori e diede una poderosa spinta alle reni del procreatore, esclamando:"Per i Santi Evangeli di Dio, ti ho fregato: questo sarà un Papa!"

Originale in latino:
De Veneto Insano Quem Pharmacopola Circumforaneus Derisit
Narravit quoque aliam fabulam, in qua plurimum risimus. Ait pharmacopolam circumforaneum Venetias venisse, cujus in vexillo pictus erat Priapus pluribus ligaturis distinctus. Accessit quidam Venetus, quid illa distinctio significaret, quaerens. Ille per jocum ait, membrum suum illius esse naturae, ut quum mulierem prima tantum parte cognosceret, mercatores faceret; secunda milites; tertia Duces; quarta Pontifices: et pretium pro qualibet personarum petebat. Id credens stultus, communicata re cum uxore, domum vocavit hominem, facto pretio, ut sibi filium militem faceret. Cum ad coitum cum uxore ventum esset, maritus simulans se abire, clanculum post lectum secessit. Et cum illi gignendo militi intenti essent, prosiliit fatuus, et culum sessoris vehementer premens, ut quartae quoque partis beneficio uteretur: 'Per Sancta Dei Evangelia, hic erit Papa!' inquit, putans se socium defraudasse.

Nessun commento:

Posta un commento